|
słowo
wstępne / Einführung
Idea opracowania historii ewangelicyzmu
w Tomaszowie i opublikowania w formie książkowej
powstała w 2002 roku. Przy okazji jubileuszu 100-lecia
kościoła Zbawiciela Parafia Ewangelicko-Augsburska
wydała drukiem specjalny Informator. Teraz w for-mie
"Zeszytów ewangelickich" prezentowany
jest pierwszy temat "Alexander Müller".
W planach są kolejne o tematyce historycznej
i współczesnej.
Wyjątkowość ewangelicyzmu w Tomaszowie polega
na wyjątkowej historii miasta, wyjątkowych, wielkich
ludziach i wyjątkowej działalności. Przekonany
jestem, że trzeba i warto wydawać "Zeszyty
ewangelickie".
Dziękuję Waldemarowi Schultz i Stefanowi Balzer
za inspirację, żonie Ewie Kononien-ko-Pawlas za
tłumaczenia.
Die Idee, die Geschichte der
evangelischen Christen in Tomaszów zu bearbeiten
und in Buchform herauszugeben, ist im Jahre 2002
entstanden. Aus Anlass des 100-jährigen Jubiläums
der evangelischen Erlöserkirche hat die evangelische
Gemeinde in Tomaszów eine besondere Schrift "Informator"
herausgegeben.
Nun präsentieren wir das erste Heft der geplanten
Serie "Evangelische Hefte" mit dem Thema:
Alexander Müller.
Die Geschichte der Evangelischen in Tomaszów ist
außergewöhnlich und liegt in der ganz besonderen
Geschichte der Stadt und an den großartigen außergewöhnlichen
Menschen und deren Taten. Ich bin überzeugt, dass
es nötig und richtig ist, die "Evangelischen
Hefte" herauszugeben.
Ich danke Herrn Waldemar Schultz und Herrn Stefan
Balzer für die Inspiration sowie meiner Frau Ewa
Kononienko-Pawlas für die Übersetzungen.
 Tomaszów
Mazowiecki, sierpień / August 2005
|
